Sebelumnya di Suits...
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Setidaknya kau harus jujur pada Jenny.
Semua ini tentang itu?
- Ya. - Kau selalu menyukainya.
Kau masih menggodaku walaupun kau sudah berpacaran dengannya.
Ya, aku akan berhenti.
Dan saat kau melakukannya,
jangan minta bantuan atau pertolonganku lagi.
Sebaiknya kau cari paralegal yang lain.
Karena sejauh yang kuketahui, hubungan kita sudah selesai.
Kau bahkan tidak sekolah hukum.
- Aku bekerja di sana! - Oh, ya.
- Apa, sebagai pengacara? - Ceritanya panjang, oke?
Jangan beritahu siapa pun.
Orang ini bukan temanmu. Dia hanya menghambatmu.
Dia teman terlamaku.
Kau ada di sana. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memberitahukan semuanya.
Melihat Cameron hancur.
Tidur nyenyak sekali setelah melakukan itu.
Harvey takkan pernah menggunakan ini
dan dia akan membunuhku jika tahu aku memilikinya,
tapi apa kau bisa menggunakan ini
untuk membantunya?
Clifford Danner. Dia berumur 18 tahun.
Aku memenjarakannya 12 tahun yang lalu.
Dia tak bersalah. Cameron mengubur barang buktinya.
- Kau punya cukup bukti untuk mengubah keputusannya?
- Entahlah. - Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membebaskannya.
Mmm.
Mulai.
9224-4930-754229.
- Tidak, itu salah. - Ya.
Aku menyebutkannya dari belakang.
Aku harus membuatnya menarik untuk diriku sendiri.
Ah, kode keamanan.
Kau tahu aku mengetahuinya.
- Kenapa kau membuang-buang waktu kita?
- Aku ingin kau berjuang untuk mendapatkannya.
Oh, benarkah? Mungkin aku tak mau berjuang untuk itu.
Oke. Baiklah...
767! Berhenti. Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Mandi.
Oh, kau tidak percaya jika aku sendirian di sini.
Tidak, aku percaya padamu, aku hanya...
Kau tahu, aku suka semuanya seperti biasanya.
Ya...
Seperti biasanya bukan berarti rapi.
Artinya seperti biasanya.
- Bercanda. - Uh...
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Trevor.
- Ya Tuhan. Uh... - Kejutan.
- Apa aku boleh masuk? - Tidak.
Kau, uh... Yah, aku terlambat.
Jadi sebaiknya kita, minum kopi di luar.
Ya, aku harus... Aku harus buang air kecil dulu.
Tidak. Uh, Trevor, berhenti!
Berhenti.
Ada perempuan di dalam.
Ayo pergi.
- Aku hanya mau buang air kecil. - Trevor, hentikan. Tidak...
- Tidak apa-apa. - Itu tidak lucu.
Lepaskan tanganmu dari kenop pintu.
- Kita pergi sekarang. - Tak perlu marah.
- Dia mencintaimu! - Ayo.
Aku mendapat pekerjaan.
Di bagian arsip firma hukum.
Huh.
Aku ingin tahu, um...
apa aku bisa tinggal di tempatmu selama beberapa hari?
Uh...
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Kau tahu, aku bisa saja mati hari itu,
jika bukan karena bantuanmu dan bos-mu.
Dan aku tak mau menjalani kehidupan seperti itu lagi.
Benar-benar tidak mau.
Aku tak punya siapa-siapa.
Oke.
Aku juga berpikir,
untuk mencoba menghubungi Jenny.
Ya. Uh, kau harus mencobanya.
Apa yang kau lakukan di sini, jaksa?
Aku percaya bahwa kau tak bersalah.
Kau baru tahu bahwa kau hanya punya sisa enam bulan untuk hidup?
Karena ini bukan hari dimana kau bisa menghapus rasa bersalahmu.
- Aku ke sini bukan untuk itu... - Aku di sini selama belasan tahun...
sementara Jason Black dan Matt Bailey di luar sana menjalani hidup mereka.
Kau pikir aku peduli dengan apa yang kau percayai?
- Kau ingin memukulku? - Aku ingin membunuhmu.
Tapi jika aku menyentuhmu,
mereka akan mengisolasiku selama 48 jam dan memperpanjang hukumanku.
Sisa hukumanku hanya empat tahun lagi.
Aku takkan menambahnya walaupun hanya semenit.
Bagus, karena aku ke sini untuk pengampunan dosamu.
Aku datang untuk membebaskanmu.
Ini surat yang kukatakan ditulis Jill untukku.
Aku tahu.
Surat yang kau bilang tidak percaya bahwa itu ada.
Aku percaya itu sekarang. Kau terlibat dengannya. Ini buktinya.
Terlibat dengannya?
Aku mencintainya.
Dan dia mencintaiku.
Lalu kenapa kau merahasiakan hubungan kalian?
Lihat aku. Mereka memberiku beasiswa ke sekolah itu,
tapi tak seorang pun ingin aku mengencani seseorang di sana.
Aku punya catatan kriminal.
Jika ayahnya mengetahui itu,
tamat riwayatku.
Mereka takkan peduli.
Seperti kau tak peduli.
Dari mana kau dapat ini?
Itu dikubur, tapi kemudian ditemukan.
Dan ini alasan kenapa kau percaya aku tak bersalah?
Ya.
Dan itu cukup untuk membebaskanku?
Tidak. Tapi bukan hanya itu yang mereka kubur.
Ada DNA-mu pada rok Jill,
tapi ada darah yang juga menempel pada satu pakaian lagi.
Sebuah kamisol, dan mereka menguburnya
karena DNA yang ada bukan miliknya dan bukan milikmu.
Biar kutebak. Itu DNA Jason Black.
Sayangnya, aku tak memiliki akses untuk DNA miliknya.
Jadi kau akan mengincar dia dan Matt Bailey?
Aku tak lagi bekerja sebagai jaksa.
Kalau begitu untuk apa kau ke sini?
Aku ingin kau membiarkanku untuk mewakilimu.
Kau pikir aku akan mempercayaimu setelah apa yang kau lakukan padaku?
Aku tak melihat ada lagi yang mau membebaskanmu dari sini.
- ♪ SEE THE MONEY, WANNA STAY FOR YOUR MEAL ♪
♪ GET ANOTHER PIECE OF PIE FOR YOUR WIFE ♪
♪ EVERYBODY WANNA KNOW HOW IT FEEL ♪
♪ EVERYBODY WANNA SEE WHAT IT''S LIKE ♪
♪ LIVING IN A BEEHIVE OF YOUR MIND ♪
♪ BEING BUSY, SO BUSY, BUSY MAKING MONEY ♪
♪ ALL RIGHT ♪
♪ YES, HEY HEY ♪
♪ I GOT TO DANCE ♪
♪ THE GREENBACK BOOGIE ♪
Apa itu?
Artikel tentang Clifford Danner menerima pembelaan untuknya.
Mau kubacakan?
- Tidak. - "Clifford Danner
memiliki catatan kriminal.
Gadis malang ini dibunuh secara brutal di sekolah swasta kelas atas dan, dikutip
"Itu tidak terdengar seperti pekerjaan kapten tim squash untukku.""
Entahlah, Harvey. Artikel ini membuatya terlihat bahwa dia bersalah.
Dia tidak bersalah.
- Artikel ini mengutip ucapanmu. - Aku membuat kesalahan.
Jessica, sebaiknya kau tak mengizinkan Harvey mengatasi kasus ini.
Louis, kita membicarakan tentang hidup seseorang.
Dan jika Harvey berpikir anak itu tidak melakukannya,
- maka aku sependapat dengannya. - Aku mengerti itu,
tapi apa yang dipikirkan dan apa yang bisa dibuktikan oleh Harvey
adalah hal yang berbeda.
Berdasarkan pengalamanku dengan Harvey,
- itu adalah hal yang sama. - Dengar, dia dijebak.
Jill Hodgkins menemuinya
dan mengatakan bahwa dia akan melaporkan dua orang temannya yang menjual kokain.
Mereka membunuhnya dan menyimpan ganja di kamar Clifford.
Aku tidak percaya ceritanya karena ada DNA-nya pada Jill.
Dia mengatakan itu karena mereka memiliki hubungan.
Tapi dia tak punya bukti.
Dan sekarang dia punya.
Oke, aku tidak suka memiliki pendapat yang berbeda denganmu,
tapi aku mengadakan polling dengan para mitra...
- Whoa. Kau melakukan apa? - Aku jamin, aku sudah berhati-hati.
Mereka sependapat denganku, tindakan Harvey berdampak negatif pada firma ini.
Firma ini?
Maksudmu firma-ku.
Dan saat kau menjalankan firma
Litt, Nothing, and Nobody,
maka kau bisa mengambil keputusan apa pun yang kau mau.
Sebelum itu terjadi,
kau bisa kembali bekerja.
Aku beritahu, mereka yang melakukannya.
Dan terkait catatan kriminalnya,
dari semua orang yang ada kau akan memberitahuku
bahwa seseorang tak bisa berubah jika mereka mendapat kesempatan kedua?
Apa yang perlu kulakukan?
Hei.
Aku butuh bantuanmu.
Bukankah sudah kutegaskan aku tak mau lagi mendengar kata-kata itu
keluar dari mulutmu?
- Ini penting. - Ya itu selalu penting.
- Ini untuk Harvey. - Itu selalu untuk Harvey.
Dia memintamu secara spesifik.
- Dengan nama? - Dia bilang dia ingin yang terbaik.
Jika dia tak menyebut namaku secara spesifik.
dan kau tak memberitahunya secara spesifik,
maka aku akan menolaknya secara spesifik.
Rachel.
Yang benar saja.
Oke. Aku tahu kau marah padaku,
tapi kita membicarakan tentang orang seusia kita
yang menghabiskan waktu lebih dari satu dekade di penjara
untuk pembunuhan yang tidak dia lakukan,
dan kami mencoba untuk membebaskannya.
Aku pikir itu lebih penting dibandingkan...
apa pun ini.
- Apa pun ini? - Kau tahu maksudku.
Masalah antara dua orang. Menanam benih di bukit.
- Aku tak tahu apa maksudmu. - Casablanca.
Aku tak pernah menonton film itu.
- Kau... - Tidak, itu film kuno.
Kuno? Oh, astaga.
Oke, apa dasarmu untuk membebaskannya?
- Kesalahan penuntutan? - Bukti yang terkubur.
Oke, kau butuh preseden untuk membatalkan keputusan.
- Aku sudah mendapatkannya. - Lalu?
Aku harus mencari tahu tentang semua kasus yang sebelumnya diatasi DA.
Oke.
Gone with the Wind?
- Tidak. - Citizen Kane?
- Tidak. -Dirty Dancing?
- Tak ada yang menyimpan bayi di pojokan. - Aku tak mempercayaimu.
- Aku membantumu. - Ayo.
Kau berinisiatif untuk melakukan ini?
Aku memutuskan untuk berpikir sepertimu.
Ini kasus pembunuhan profil tinggi
melawan jaksa wilayah yang baru.
- Kau tahu itu, kan? - Aku tahu.
Dan kau pikir aku akan mengajakmu untuk ini?
Aku tahu kau akan mengajakku.
Kau tahu, aku tak mau kau berpikir sepertiku dan...
Sekarang kau tahu bagaimana perasaan kami semua.
- Aha, itu. - Aku akan selalu mengatakan itu.
- Tidak. - Ya.
Harvey Specter.
Terrance Wolf. Itu kasusmu?
Menurutku sebaiknya kita membuat kesepakatan,
biarkan dia bebas untuk waktu yang dihabiskannya di penjara.
Hm, pembunuhan profil tinggi di sekolah swasta.
Tidak, aku takkan membuat kesepakatan apa pun.
Miguel Ruiz, Lawrence Baker,
Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
Dan siapa orang-orang itu?
Semua itu adalah kasus lain dengan kejanggalan
yang terpaksa kami kutip untuk mengajukan agar kasus ini dibuka kembali.
Kau takkan mau hal itu terjadi.
Benarkah? Kenapa tidak?
Karena itu akan membuatmu terlihat buruk.
Tidak dalam pengawasanku.
Kau seharusnya membersihkan nama kantor jaksa wilayah.
Menurutku cahaya matahari adalah disinfektan terbaik.
Ibumu yang mengajarkan itu?
Tidak, Harvey, pengalaman hidup mengajarkan itu.
Orang ini tidak bersalah.
Kalau begitu lakukan persidangan.
Buktinya dikubur.
Kalau begitu gali itu.
Dan ajukan kasusmu.
Mike... tinggalkan kami sebentar.
Terrance, kau memaksaku untuk melakukan hal yang tak kuinginkan.
- Dan apa itu? - Mengatasi kasus ini. Aku menang.
Itu yang kulakukan.
Itu akan mengirim pesan ke seluruh kantormu
bahwa kau tidak bisa menjalankan tugasmu.
Jika aku kalah, aku kalah. Begitulah cara kerja hukum.
Tapi Harvey, jangan pikir aku tak bisa mengirim satu atau dua pesan.
Rumornya kau adalah pengkhianat yang mengkhianati mantan bos-nya.
Aku tak melakukannya. Rumor itu salah.
Jadi barang bukti misterius
dari kasus yang ditangani mantan bos-mu
tiba-tiba saja muncul?
Kau tidak tahu itu.
Mungkin bukan kau yang melakukannya.
Tapi ada orang lain yang melakukannya, bukan begitu, Harvey?
Semoga harimu menyenangkan.
Ruanganku... Sekarang.
Aku tak pernah berpikir untuk memecatmu.
Kau mengambil sesuatu saat kita berhenti bekerja di kantor DA?
Mengaku sekarang, atau aku takkan berpikir dua kali
untuk memecatmu.
Sudah kuduga.
Kau dalam masalah.
Kau tak punya hak.
Aku tak peduli.
Apa yang kau lakukan dengan buktinya?
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan. Menyerahkannya padaku.
Dan kalian berdua pikir kalian berhak menyelesaikan masalah itu untukku?
Kami melakukan hal yang juga akan kau lakukan untuk kami.
Jadi berhentilah bersikap angkuh.
Tak perlu marah padanya.
Kita bekerja sama karena aku tahu aku bisa mempercayaimu.
Jangan pernah melakukan sesuatu secara diam-diam lagi.
Terima kasih kembali.
Tunggu, dia meneleponmu?
Ya. Dia meninggalkan pesan.
Apa yang dia katakan?
Itu...
Dia ingin bertemu denganku.
Dan apa yang kau lakukan?
Aku mengirim pesan dan memberitahunya bahwa aku tak tertarik.
Uh...kita harus memberitahunya.
- Tidak perlu. - Kita harus memberitahunya.
Aku sudah menjalani sebuah kebohongan di kantor.
Aku tak bisa melakukan hal yang sama saat di rumah.
Kau pikir jika kau memberitahu Trevor tentang kita,
dia takkan membocorkan rahasiamu?
Aku kenal Trevor. Jika aku memberitahunya, dia akan melampiaskannya padaku.
Jika dia mendengarnya dari orang lain...
- Siapa yang akan memberitahunya? - Entahlah!
Oke? Aku hanya... Aku tahu bahwa dia di sana sekarang,
dan itu membuatku terus memikirkannya.
Kalau begitu menginaplah di sini.
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Karena dia menemuiku untuk meminta bantuanku.
Oke.
Oke apa?
Beritahu dia.
Tapi tunggu sampai dia memperbaiki kehidupannya.
- Apa maksudmu? - Dia menemuimu untuk minta bantuanmu.
Menurutmu bagaimana dampaknya jika dia mendengar tentang kita?
- Oke. - Oke apa?
Oke, aku akan menginap.
Apa kau bisa tidak menyentuh apa pun?
Karena, uh...
Aku suka tempatku sama seperti biasanya.
Apa? Tempat ini berantakan.
Apa yang kau...
Pengadilan menemukan beberapa
kejanggalan yang mengizinkan untuk dilaksanakannya persidangan baru.
Ada mosi praperadilan yang ingin diajukan?
Ada, yang mulia.
Kami mengajukan untuk pemberian hukuman maksimal seumur hidup.
Apa?
Yang mulia, hukuman klien saya hanya tersisa empat tahun lagi.
Tuan Specter, jaksa wilayah memiliki hak untuk mengajukan hukuman tersebut.
Apa anda ingin berunding dengan klien anda
sebelum saya membatalkan keputusannya?
Kau bisa menarik mosi-mu sekarang juga.
Saya akan berunding dengan klien saya, yang mulia.
Kau dapatkan pesannya?
Empat tahun lagi.
Atau kau bebas sekarang.
Atau mendekam seumur hidupku.
19 September 2007.
Apa?
Titik tengahnya.
Hari di mana aku menyadari aku bisa bertahan.
Kau tak pernah bilang ini bisa saja terjadi.
Dia mengirim pesan. Itu tak ada hubungannya denganmu.
Semuanya berhubungan denganku.
Apa yang ingin kau lakukan?
Bagaimana menurutmu?
Jika kita menang, aku akan melakukannya. Jika kita kalah, aku tidak mau.
Kita akan menang.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku tahu.
Sama seperti kau tahu bahwa aku bersalah?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku Harvey akan memenangkan kasusnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mempercayainya.
Harvey, bisa tinggalkan kami sebentar?
Clifford.
Aku tak mengenalmu, dan kau juga tak mengenalku.
Tapi aku akan memberitahumu apa yang dia lakukan untukku
dan kenapa aku berpikir kau harus mempercayainya.
Pengadilan dimulai sekarang.
Tuan Specter...
Kau mau menarik mosi-mu?
Yang mulia, klien saya ingin melanjutkan persidangan.
Gensync Chemical.
- Mereka memecat kita hari ini. - Klien Louis?
Louis memiliki 500 klien. Kau ingin tahu kenapa?
Telinganya? Itu membuat orang-orang takut.
Itu hanya satu klien.
Giginya? Kegelisahannya?
- Bisa apa saja. - Oke, hentikan itu.
Biar kutebak, anak dari salah satu dewannya bersekolah di sekolah itu.
Anak perempuan.
Dan Louis berpendapat bahwa
mereka bukan satu-satunya klien yang akan menghukum kita karena mengambil kasus ini.
- Itu mengurangi pendapatan kita. - Mm-hmm.
Louis mendapat banyak dukungan kali ini.
Yang berdampak pada posisimu dengan para mitra.
Kau menyuruhku untuk melepaskan kasus ini?
Aku menyuruhmu untuk menang.
Tapi aku memanggilmu ke sini bukan untuk itu.
Duduklah.
- Donna. - Mm-hmm.
Kau harus menerimanya.
Aku mencobanya. Dan tidak semudah itu.
- Itu sangat mudah. - Beritahu aku bagaimana.
Oke.
Bayangkan bagaimana hidupmu tanpa dia.
- Sekarang aku tahu. - Tahu apa?
Bagaimana kau selalu memaafkanku.
Oh, memaafkanmu tidak semudah itu.
Pikirkan itu.
Oh, aku memikirkannya.
Setiap hari.
- Hei. - Hei.
Kita mulai persidangannya hari ini.
Aku tahu. Kau punya lima menit.
Takkan memulai persidangan tanpa melakukan hal yang biasanya.
Yah, kau tak punya waktu.
Ada banyak waktu.
Kau tak punya waktu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Jangan menuntut lebih.
Oke, ayo. Kita punya tiga menit.
- Oke, di sini atau ruanganku? - Di sini saja.
Oke, dalam hitungan ketiga. Satu, dua...
Tunggu, di ruanganmu saja.
- Aku akan ambil pembuka kaleng. - Ya.
Kau meninggalkannya di dapur.
Terima kasih. Aku benci saat aku melakukannya.
Kau tak punya nomor di panggilan cepatmu.
Aku tak membutuhkannya.
Tapi kau tetap melupakan ponselmu.
Itu bukan hal yang sama.
- Oke. - Hei, Rachel...
Um...
Terima kasih untuk yang sebelumnya.
Tentu.
Maksudku...
Itu untuk Harvey.
Ya.
Jenny
Hei.
Hari ini persidangan pertamamu.
Apa? Aku sudah pernah ke persidangan sebelumnya.
Ya, tapi tidak saat kau sudah berpacaran denganku.
Cukup adil.
Oke, aku ingin memulai ritual denganmu.
Apa yang ingin kau lakukan? Kita di...
telepon.
Kau ingat video gimnastik yang kita tonton?
Ya, aku bisa mengapresiasinya.
- Kau siap? - Tak pernah lebih baik.
- Kau? - Aku siap beraksi.
Jangan berpikir aku tak melihat pembuka kaleng itu.
Apa yang kau pikirkan dengan membuka kembali kasus ini?
Aku memastikan orang yang tidak bersalah
tidak menderita karena kejahatan yang dilakukan orang lain.
Lalu bagaimana dengan Jill?
Kau tak peduli bagaimana menderitanya dia?
Kalian berdua yang paling tahu tentang itu, bukan?
Maaf?
12 tahun yang lalu aku percaya akting teman yang merasa terpukul dari kalian,
tapi aku sudah tahu semuanya sekarang.
Mike, kenalkan Jason Black dan Matt Bailey.
Tapi jangan bersalaman dengan mereka.
Tangan mereka dilumuri darah Jill Hodgkins.
Dengar, aku tak tahu apa yang kau ketahui,
tapi saat aku selesai memberi kesaksian,
juri akan tahu bahwa Clifford membunuh Jill.
Hanya karena sekarang kau memihaknya,
tak berarti semua orang juga ikut memihaknya.
- Kita baru saja kehilangan suratnya. - Apa?
Aku tak menyadari dia berani berbohong di mimbar.
Itu bukan hal yang besar setelah membunuh seseorang.
Kesaksian palsu dan membunuh, bukan hal yang sama.
Ya, membunuh jauh lebih buruk.
Itu lebih mudah. Karena tak ada yang melihat.
Ayo.
Tuan Black, apa yang dikatakan Jill pada anda
tentang terdakwa?
Dia bilang dia merasa terjebak.
Saya pikir dia membicarakan tentang sekolah,
tapi sekarang saya tahu apa yang dia maksud.
Surat itu ditulis seminggu sebelum dia terbunuh.
Dia pasti sudah memutuskan hubungan dengan terdakwa,
dan ini adalah bagaimana terdakwa membalasnya.
Tuan Black, anda mengatakan bahwa anda tidak bertemu dengan Jill Hodgkins
- di hari dia terbunuh, benar? - Benar.
Jadi tak ada alasan kenapa darah anda ada pada pakaiannya.
Tidak, tidak ada alasan.
Apa anda bersedia melakukan tes DNA, Tuan Black?
Keberatan, yang mulia. Berprasangka.
Kami akan membayarnya, jika itu masalahnya.
Tuan Specter.
Ini tentang DNA-nya, mereka tak bisa mengelak tentang itu.
Detektif Packel,
rok itu bukan satu-satunya pakaian yang anda kirimkan, bukan?
Tidak, ada kamisol juga.
Apa itu ada dalam laporan anda?
Ya, jika anda membacanya.
Saya membacanya, detektif.
Dan apa hasil dari tes DNA untuk kamisol tersebut?
- Saya tak pernah mengambil hasilnya. - Kenapa begitu?
Hasilnya belum ada sampai dua hari setelahnya,
dan kita sudah mendapat hasil yang cukup dari roknya.
Cukup? Kehidupan seseorang dipertaruhkan. Cukup untuk apa?
Cukup bagi anda untuk memenjarakannya
tanpa mengungkitnya kembali selama 12 tahun.
Saya mengambil hasil tesnya,
bersama dengan kamisolnya.
Yang mulia, saya ingin mengajukan sidebar.
Atas dasar apa?
Kamisol dan bukti apa pun yang berhubungan dengan itu
tidak bisa diterima.
- Ini omong kosong. - Tenang.
- Apa? - Yang mulia,
di antara waktu saat kamisol itu berada di kantor polisi
dan diserahkan ke lab,
anda bisa melihat bahwa dokumennya tidak lengkap.
Karena itu, rantai kepemilikan
terkait kamisol tersebut terputus.
Kau pasti bercanda.
Itu tidak bisa diterima.
Enam bulan pertama.
Apa?
Enam bulan pertama terasa sangat berat.
Di dalam pikiranmu.
Aku tak tahu apa aku bisa melakukannya lagi.
Tuan Specter,
anda menuduh seorang polisi memanipulasi barang bukti.
Benar. Saat hasil tes DNA selesai
mereka tidak cocok, dan detektif Packel mengubah custody document.
Bahkan jika pernyataan Tuan Specter benar,
secara otomatis itu akan mencemari barang buktinya.
Dia ada benarnya.
Kamisol itu yang membuat kita bisa membuka lagi kasus ini.
Kamisol itu adalah bukti bahwa ada barang bukti yang dikubur.
Karenanya kasus ini dibuka kembali,
masalah yang berbeda
dengan apakah barang bukti itu bisa digunakan dalam persidangan ini.
Clifford...
Aku tak tahu apa yang terjadi di sana,
tapi apa pun keputusannya,
dia takkan kalah dalam kasus ini.
Kau yakin?
Ya. Aku Yakin.
- Yang mulia... - Sudah cukup.
Aku akan menginstruksikan juri untuk mengabaikan
semua kesaksian yang berhubungan dengan kamisol
atau tes DNA yang dihasilkan dari itu.
Oh, astaga. Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Menyingkir dari hadapanku.
Apa yang kau lakukan, membuka kembali kasus ini?
Kau khawatir karena ketahuan sudah mencemari barang bukti?
Aku tidak mencemari apa pun.
Yang kulakukan adalah membantumu menyingkirkan orang bersalah
yang membunuh seorang gadis muda secara brutal.
Aku takkan membiarkanmu merusak reputasiku,
tidak tanpa konsekuensi.
Kau mengancamku?
Karena kebenarannya adalah, kau takkan ada di sini
jika kau tidak melakukan hal yang salah.
Aku? Ya.
Bagus bagimu untuk mengungkit hal di masa lalu, hah?
Kau dilindungi oleh jasmu yang bagus, bukan begitu?
Apa yang kau bicarakan?
Pengacara tak pernah mengincar sesamanya.
Apa itu dari film Denzel?
"Katakan padaku seolah aku berumur lima tahun."
Terkadang, orang baik harus melakukan hal buruk
untuk membuat orang jahat menerima akibatnya.
Saatnya untuk menggunakan cara kreatif.
Bagaimana?
Jika Muhammad tidak datang ke gunung,
kita harus membawa gunungnya ke Muhammad.
Serius? Gunungnya ke Muhammad.
- Itu berarti sesuatu. - Ya, aku tahu.
Hanya saja itu tak ada artinya bagiku dalam situasi seperti ini.
Kau bilang kau bisa berpikir sepertiku. Cari tahu.
Oke, ya. Aku mengerti.
- Apa itu? - Kau beritahu aku, aku akan konfirmasi.
- Usaha yang bagus. - Sial!
Kenapa kau mengirim pesan padaku, Matty?
Tak ada yang perlu kita bicarakan.
Aku tak mengirim pesan padamu. Kau yang mengirim pesan padaku.
Kita harus pergi.
Ayolah, apa penting siapa yang mengirim pesannya?
Kenapa tidak memanfaatkan fakta bahwa kalian bisa bertemu?
- Mengobrol. - Membahas tentang masa lalu.
Ya, seperti saat kalian membunuh gadis itu
- dan menjebak orang yang tak bersalah. - Kami tak melakukan apa pun.
- Kau membuang-buang waktumu. - Benarkah?
Kami tahu kebenarannya.
Hanya tinggal menunggu waktu sampai kalian saling mengkhianati.
Pertanyaannya adalah, siapa yang akan melakukannya?
Kami akan ada di sana hari ini. Kau yang kehabisan waktu.
Brengsek.
Tampaknya ular derik mulai membunuh dirinya sendiri.
Sialan, itu dari Mississippi Burning.
Ide ini dari Mississippi Burning.
Kau tahu film itu? Aku mencoba membungkammu dengan itu.
Dari awal sampai akhir. Tak bisa dipercaya.
Masalahnya adalah, mereka berdua tampaknya takkan mengalah.
Mereka tahu kita tak memiliki bukti apa pun.
Sekarang, kita punya.
Jadi maksudnya membawa gunungnya ke Muhammad...
DNA datang ke Tuan Wolf.
Itu bagus.
Hai, Donna.
- Hai, Louis. - Kau tidak pernah...
- Aku tahu. - Kenapa?
Aku butuh bantuan.
Maksudmu Harvey butuh bantuan.
Oh, kau sangat cerdik.
Untuk hal besar.
Kau tahu sepupumu yang bekerja di laboratorium DNA?
- Kami membutuhkan sesuatu hari ini. - Tidak.
- Itu untuk... - Aku tahu itu untuk apa.
Apa yang kau inginkan?
Aku tak ingin apa pun.
Aku akan menggantikan Norma.
Oke...
Aku tidak sedang balas dendam...
Maaf, apa aku di ruangan yang tepat?
Dengarkan aku. Aku menginginkanmu.
Aku akan membuang sekretaris itu jika aku tahu kau akan menjadi sekretarisku.
Tapi aku punya reputasi yang harus kujaga.
Dan aku takkan mempertaruhkan reputasiku untuk sesuatu yang tidak kupercayai...
American Ballet Theater.
Tidak.
Dilanjutkan makan malam berdua dengan...
- Baryshnikov. - Ah ha.
Oh, ibu.
Aku...
Tidak.
Mm-mmm.
- Tidak, maaf. - Oke.
- Aku tak bisa melakukannya. - Baiklah.
- Oke? - Mm-hmm.
- Kau mengerti kenapa? - Jelas sekali.
- Tidak. Karena kau mengerti kenapa... - Aku mengerti, Louis.
- Louis... - Aku ingin
- tapi aku tak bisa. - Shh...
Apa?
- Lepaskan. - Apa?
Lepaskan.
Jessica ingin menemuimu di ruangannya.
Oh, dasar tukang tipu.
- Hubungi sepupumu. - Hal ini tidak semudah itu.
Ya, ini semudah itu.
Kau pernah mengkompromikan prinsipmu sebelumnya.
- Lakukan itu sekarang. - Seperti yang sudah kukatakan pada Donna,
ini bukan untukku.
- Ini untuk Harvey. - Salah!
- Ini untukku. - Kau sangat menginginkannya,
kenapa kau tak mengkompromikan prinsipmu sedikit?
Maaf?
Ya. Kau tahu hasil kerjaku.
Kau selalu membicarakannya. "Hasil kerja Louis sangat bagus."
Kau sudah melihat loyalitasku.
Tapi kau menolak untuk mengakui nilaiku.
- Pembicaraan ini mengarah ke mana? - Mengarah ke mana?
Saat kau bilang "Litt, Nothing, and Nobody,"
kau tahu apa itu artinya bagiku?
Itu berarti, "Louis, kau takkan pernah menjadi mitra senior."
Yah, Harvey kehabisan waktu.
Ini kesempatanku.
Aku ingin menjadi mitra senior,
dan aku ingin menjadi mitra senior sekarang.
Louis...
Aku tak merespon ancaman. Aku membuat ancaman.
Jadi jika kau ingin menjadi mitra senior,
kau hubungi sepupumu.
Sekarang.
Baiklah.
Aku tak perlu melihat hasilnya.
Aku melihat wajah mereka. Mereka melakukannya.
Apa yang terjadi dengan suratnya?
Mereka...
Mereka membuatnya seolah itu tidak penting, seperti, uh,
dia cemburu, dan karena itu dia membunuhnya.
Wow, itu...
Apa?
Aku hanya memikirkan...
apa yang akan terjadi jika mereka tidak menyembunyikan hubungan mereka?
Aku harus menelepon seseorang.
Oke.
Jenny, hei. Ini aku.
Aku tak bisa tetap merahasiakan ini dari Trevor.
Aku harus memberitahunya.
Hubungi aku.
Hasil DNA.
Jason Black dan Matt Bailey,
DNA mereka cocok dengan sampel yang diambil dari kamisol itu.
Mereka pelakunya.
- Dari mana kau mendapatkan itu? - Aku menemukannya.
Ya, itu tidak membuktikan apa pun.
- Darah mereka menempel di kamisol itu. - Terus kenapa?
Mereka bisa mengikuti kelas olahraga bersama,
bermain flag football, atau 100 alasan lainnya.
Jason Black bilang dia tidak bertemu dengannya hari itu.
Itu dua bercak darah yang bisa menempel di hari-hari lainnya.
- Ada apa denganmu? - Aku?
Kau datang ke sini dengan tes DNA yang tidak sah dan...
berharap aku segera membebaskan
- narapidana ke... - Dia tidak melakukannya!
Dan bagaimana bisa kau membiarkannya dipenjara
sementara dua orang pembunuh itu bebas berkeliaran?
Kujelaskan sesuatu padamu.
Tugasku untuk menuntut. Tugasmu untuk membela.
Aku tidak mengubur bukti apa pun.
Aku tidak menyingkirkan DNA itu. Hakim yang melakukannya berdasarkan fakta.
Kau datang padaku untuk dosa yang dilakukan orang lain.
Dokumen ini tidak ada artinya.
Jadi kecuali salah satu dari dua orang itu
mengaku bahwa mereka membunuh gadis itu,
klienmu akan kembali dipenjara untuk seumur hidupnya.
Terrance, kau punya reputasi sebagai orang yang adil.
Aku tak peduli pendapat orang tentang diriku.
Aku peduli pendapatku tentang diriku.
TIdak berhasil.
Selanjutnya bagaimana?
Selanjutnya kita harus melakukan pembelaan besok. Kita tak punya apa-apa.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Entahlah.
Ooh, Rachel.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bisa menggunakan dapur mitra.
Ya, aku ingin tetap familiar dengan perubahan terbaru.
Lagipula, mereka tidak punya Cheetos.
Sebenarnya, aku tak peduli dengan perubahan terbaru.
Hmm.
Oke, antara aku yang tidak menyadarinya
atau kau kesal terhadap sesuatu?
Jadi...apa yang membuatmu kesal?
Aku tak mau membahasnya.
Aku mengerti. Mike Ross.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku Donna. Aku tahu.
Donna, apa yang harus kulakukan?
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Melupakannya?
- Membunuhnya? - Yah...
Kau membutuhkan minuman.
Ya.
Dua?
Kita harus muntah.
Lepaskan itu.
Hah?
Lepaskan itu. Dia bukan binatang.
Aku ingin bicara padanya layaknya manusia.
Apa yang terjadi?
Wolf tak mau membatalkan tuntutannya.
Apa?
Aku sudah mencoba semuanya.
Kau... Kau sudah mencoba?
Dengar, kita bisa membuat kesepakatan. Kita bisa minta tambahan waktu.
- Dia sudah bilang mustahil. - Kita harus...
Mencobanya?
Seperti yang kau lakukan dengan DNA?
Aku punya sisa empat tahun...
Empat dari 16 tahun yang aku dapatkan karena kau.
- Clifford, kami... - Diam.
Kenapa kau tak melampiaskannya padaku?
- Apa katamu? - Aku bilang lampiaskan padaku.
- Harvey... - Aku memenjarakanmu.
Aku membiarkanmu membusuk.
Aku tak pernah memikirkannya lagi selama lebih dari satu dekade.
- Jangan mendesakku. - Kenapa tidak?
Aku pantas menerimanya. Itu salahku.
- Kau sendiri yang bilang begitu. - Harvey...
Mereka akan mengisolasiku, karena itu aku tak mau melakukannya.
Dan menambah hukumanmu? Itu akan tetap terjadi.
- Penjaga. - Ayo.
- Kau tahu, Jason Black... - Sudah kubilang jangan desak aku.
- Penjaga, kemarilah! - Mereka membunuh Jill.
Dan mereka di luar sana menikmati hidup mereka...
- Oof! - Hei, hentikan.
Ayo pergi.
Menyingkir darinya.
Ayo.
- Kau bilang kau akan membebaskanku. - Ayo.
Kau bilang kau akan membebaskanku!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku baru mendapatkan 48 jam tambahan untuk kita.
Sekarang bagaimana?
Aku akan menghajar salah satu dari mereka
dan membuatnya melaporkan yang lainnya.
- Yang mana? - Yang lebih lemah.
- Yang mana itu? - Yang tidak memberikan kesaksian.
Kau serius. Kau tak bisa melakukannya.
- Siapa yang akan menghentikanku? - Harvey, itu takkan bisa diterima.
- Kau takkan bisa mendapatkan mereka dengan cara itu.
Itu akan membebaskan Clifford.
Bagaimana?
Wolf takkan bisa lagi menyanggah bahwa dia tidak bersalah.
Harvey, kau tak bisa melakukan ini. Kau tak bisa menghajar orang.
Itu bukan hal yang kau lakukan.
- Sekarang akan kulakukan. - Tunggu, berhenti!
Dengar, aku punya ide lain.
- Apa? - Kau akan menyukainya.
Ini dari Mississippi Burning.
Ayo.
Jadi semua ini dari klien?
Ya, sebagian besar.
Pulpen ini?
Kau ingat skandal besar Trump tahun lalu?
- Tidak. - Tepat sekali.
Ooh, jangan sentuh itu.
Itu ditandatangani oleh Patrick Ewing.
Dia akan tahu. Dia takkan berhenti mengeluhkannya.
Baiklah. Dan yang satu ini?
- Bird. - Dia dari Boston.
Kau tahu. Pahlawan orang kulit putih.
Oh.
Ya, itu dari Kobe. Dia takkan peduli.
Kau benar-benar memahaminya.
Hmm.
Benar.
Tidak.
Tak pernah?
Tidak.
Sama sekali?
Tidak.
- Tidak akan pernah? - Tidak.
Kenapa tidak?
Karena kau takkan bisa kembali lagi.
Aku harus buang air kecil.
Hei, kawan.
Aku terima pesanmu. Apa yang ingin kau bicarakan?
Itu bisa ditunda.
Kau ingat saat bilang kau bisa saja mati hari itu jika bukan karena Harvey?
- Ya. - Ya...
Dia membutuhkan bantuanmu.
Bangun, Matt.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Bukan siapa aku. Tapi siapa yang aku wakili.
Jason Black.
Dia tahu kau bicara pada polisi.
Tidak, aku tidak bicara pada polisi, aku bersumpah.
Itu bukan urusanku.
Sekarang, Matt...
Kau akan menarik kembali kata-katamu.
Kau akan meninggalkan kota.
Dan kau takkan bicara pada mereka lagi.
Atau selanjutnya...
Itu akan terjadi pada kepalamu.
Seseorang menelepon polisi?
Kau. Kau, apa yang... Apa yang kau lakukan di sini?
- Hei, Matt... - Tenang.
Detektif ada di seberang jalan sepanjang waktu.
Kami tahu Jason akan mengirim seseorang.
Apa?
Kau pikir siapa yang memberitahu Jason kau bicara dengan polisi?
Aku. Harvey memperlihatkan hasil tes DNA padaku.
Dua bercak darah. Darah Jason Black
dan kau.
Oke, um...
Uh, aku ingin membuat laporan.
Oh.
Tentu.
Aku akan membawamu ke pusat kota.
Kau bisa melihat catatan kriminal. Mungkin kau akan menemukan sesuatu.
Mungkin tidak.
Tapi masalah sebenarnya bukanlah orang itu.
Tapi Jason Black.
Seseorang pernah mencoba untuk melaporkannya.
Dan menurutku kau tahu apa yang akan dia lakukan...
untuk membungkam seseorang.
Tidak, aku tidak tahu.
Kami ada di sini kali ini. Kami takkan ada untuk yang selanjutnya.
Selanjutnya? Apa yang akan terjadi jika dia membunuhku kali ini?
Yah, kau akan mati, dan kami akan menangkap orang itu
dan menggunakannya untuk memenjarakan Jason atas pembunuhan.
Sial, kita harusnya melakukan itu.
- Ya. - Harvey, jaga sikapmu.
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan dariku?
- Apa yang kau inginkan dariku?! - Akui perbuatanmu.
- Laporkan Jason Black. - Tidak, aku tak bisa melakukannya.
Tentu kau bisa. Akan kuberitahu kenapa.
Kau 16 tahun saat itu.
Masih di bawah umur.
Tiga tahun hukuman maksimal,
lebih singkat jika kau menyerahkan diri. Kami akan buat kesepakatan denganmu.
Kau tak bisa menjanjikan hal itu. Kau bukan DA.
Kau lebih memilih untuk bernegosiasi dengan Jason?
Karena dia akan membunuhmu. Dan kau tahu itu.
Itu idenya. Aku tak mau melakukannya.
Oke, ganti pakaianmu dan ikutlah denganku.
Cepat.
Hei, ngomong-ngomong,
di mana kau dapatkan memar itu?
Terkadang orang baik harus melakukan hal buruk...
untuk membuat orang jahat menerima akibatnya.
Itu benar.
Apa?
Apa? Seharusnya kau membiarkan aku yang bicara.
Takkan berhasil. Kau belum siap.
Belum siap? Semua ini adalah ideku.
Kau kalah di Pengadilan Pertanahan.
Kau pikir kau bisa mengatasi pembunuhan?
Mississippi Burning. Terima kasih kembali.
Aku membiarkanmu mengatakan dia masih di bawah umur.
Tadi itu sangat hebat, bukan?
Benarkah? Kupikir itu sudah sempurna.
Gadis yang mandi itu.
Hei, Mike, ini Rachel.
Aku tahu aku tak seharusnya melakukan ini, dan aku...
Aku tahu kau berpacaran dengan Jenny, tapi aku...
Aku tak bisa melupakan ciuman itu. Dan...
Aku tak bisa kembali lagi.
Tampaknya salah satu dari mereka mengakui perbuatannya.
Kami akan membebaskan klienmu.
Aku akan mendukung mosi-mu untuk menghapus catatan kriminalnya.
Aku akan memfasilitasi pembebasannya.
Kau tak terlihat begitu senang.
Kau pikir aku tak tahu kau menjebak mereka dan memaksakan semua ini?
Menjebak mereka? Bagaimana aku melakukan itu?
Entahlah. Apa bedanya itu? Aku tahu kau melakukannya.
Kau tahu?
Sama seperti kau tahu bahwa Clifford bersalah?
Tidak, kau tidak bisa memberitahuku satu hal di pengadilan
dan hal yang berbeda di sini. Kau tak bisa membuktikannya.
Kau tak tahu apa pun.
Ya, kau melanggar hukum. Beritahu dirimu apa pun yang kau inginkan.
Aku akan beritahu diriku aku sudah membebaskan satu orang yang tak bersalah
dan memenjarakan dua orang yang bersalah.
Lalu aku akan menutup mataku dan tidur nyenyak sekali.
Satu hal lagi.
Kau mendapat sesuatu di sekitar sini.
Aku menyukaimu.
Ngomong-ngomong bagaimana kau membuat mereka berpikir bahwa mereka
saling mengirim pesan satu sama lain?
Aku membeli ponsel prabayar.
Kuatur ke mode "private".
Aku mengirim pesan menggunakan nama mereka.
- Siapa lagi yang akan melakukan itu? - Kau.
Ya, mereka takkan berpikir ke sana.
Itu keren. Kau akan menjadi penjahat yang hebat.
Ya, lebih hebat darimu.
Uh, maaf, aku penjahat yang luar biasa.
Kau tidak ingat... koper terbuka,
narkoba berceceran ke mana-mana.
Oke, itu kesalahan mekanis, dan bisa terjadi pada siapapun.
Ganja berceceran di lantai.
Oh, sial, aku melupakan ponselku lagi.
- Bisa aku pinjam punyamu? - Bagaimana kau bisa punya daya ingat itu?
- Tapi selalu melupakan ponselmu. - Itu hal yang berbeda.
Trevor, ini Mike.
Uh, aku ingin kau menghubungiku.
Kau ingat hal yang kubilang bisa ditunda.
Itu tak bisa ditunda lagi.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Nona Pearson.
Aku Trevor Evans. Aku teman Mike Ross.
Ya?
Aku harap aku tak harus melakukan ini.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui tentang dia...
Sesuatu yang belum dikatakan Harvey Specter padamu.
Apa itu?
Terjemahan subtitle oleh: Meita Ayu Lestari